Конкурс поэзии Востока

1 декабря на кафедре китайского, вьетнамского, лаосского и тайского языков при поддержке кафедры японского, корейского, индонезийского и монгольского языков прошел Конкурс поэзии Востока.

В мероприятии приняли участие студенты бакалавриата и магистратуры разных факультетов. В этом году конкурс впервые прошел в расширенном формате и включал в себя декламацию творчества поэтов разных восточных стран: Китая, Вьетнама и Монголии. В силу эпидемиологических условий мероприятие прошло в заочном формате. Участники подготовили видеоролики с декламацией стихов поэтов Востока. Новый формат позволил принять участие в конкурсе всем желающим.

Всего для участия было прислано 18 видеороликов. Участники порадовали традиционной широтой выбора произведений и представили стихи как классических поэтов древности, так и современных. Некоторые участники помимо декламации стиха на языке оригинала, представили его авторский перевод на русский язык, что подчеркивает высокий уровень владения языком и неподдельный интерес к поэзии. Творческий подход был одним из главных критериев конкурса и в этом плане ребята приятно удивили жюри. Элина Салаватова смонтировала клип на стихотворение Юй Сюхуа «Я тебя люблю» 余秀华 «我爱你» и помимо прекрасной декламации показала актерскую игру.

Творческий подход и глубокая проникновенная декламация стихов впечатлила жюри конкурса, в состав которой вошли заведующий кафедрой китайского, вьетнамского, лаосского и тайского языков О.А.Масловец, преподаватели кафедры А.А.Войцехович, М.Ю.Дондокова, Т.А.Урывская, С.Е.Глазунова и аспирантка МГИМО Чжан Тянь.

Победителями и призерами Конкурса стали:

1-е место – Элина Салаватова (2 МО), стихотворение Юй Сюхуа «Я люблю тебя» 余秀华 «我爱你».
1-е место – Даниил Медведев (3 МО) стихотворение «Киеу. Стенания истерзанной души» Нгуен Зу Nguyễn Du «Truyện Kiều».

2-е место – Борис Кушхов (маг. МО), стихотворение «Миний Нутаг» («Моя земля») Дашдоржийна Нацагдоржа.
2-е место – Камаль Валеев (2 МЭО), стихотворение Юй Гуанчжун «Ностальгия» 余光中 乡愁.

3-е место – Алина Валиулина (2 МО), стихотворение Бо Цзюйи «Ранняя весна на южном озере» 白居易 钱塘湖春行.
3-е место – Савкин Данил (2 МЭО), стихотворение Мао Цзэдун «Великий поход» 毛泽东 长征.

Организаторы конкурса О.А.Масловец и М.Ю.Дондокова наградили победителей и призеров дипломами и полезными призами.

Поздравляем победителей и их преподавателей: Т.А.Урывскую, С.Е.Глазунову, Н.В.Фалееву, М.Ю.Дондокову.