Ведутся технические работы. Это может временно повлиять на скорость работы сайта. Приносим извинения за неудобства и благодарим за ваше понимание!
acf domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /home/user/web/mal.scrum360.ru/public_html/wp-includes/functions.php on line 6260cyr2lat была запущена слишком рано. Обычно это индикатор того, что какой-то код в плагине или теме запускается слишком рано. Переводы должны загружаться при выполнении действия init или позже. Дополнительную информацию можно найти на странице «Отладка в WordPress». (Это сообщение было добавлено в версии 6.7.0.) in /home/user/web/mal.scrum360.ru/public_html/wp-includes/functions.php on line 6260Ведутся технические работы. Это может временно повлиять на скорость работы сайта. Приносим извинения за неудобства и благодарим за ваше понимание!
Зачем выкидывать из песни слова? Можно подумать, что автор этой пословицы – какой-нибудь поэт-песенник, мучительно подбирающий единственно нужную фразу. А если это не так, в чём смысл идиомы? Разберёмся вместе!
Значение выражения
Пословица «Из песни слова не выкинешь» означает, что с фактами спорить невозможно. Как бы нам ни хотелось вычеркнуть тот или иной эпизод биографии, скрыть его не получится: что было – то было. Обычно так говорят о чём-то нелицеприятном, иногда – забавном.
«А как ты в субботу на юбилее начальника частушки пела!» – припоминают коллеги сотруднице утром в понедельник. «Да я и петь-то не умею. Не было такого!» – отпирается та. «Было-было: из песни слова не выкинешь»
Другой пример – наказания детей. При воспоминании о детстве каждому из нас хочется то смеяться, то плакать. Одних ставили в угол, других не пускали гулять, а третьих привязывали к стулу. Нынешним родителям-демократам такое и не снилось! Что ж, было всё: из песни слова не выкинешь.
Происхождение пословицы
Устное творчество считалось на Руси делом естественным. Чем ещё было заниматься в долгие зимние вечера без интернета и телевизора? Пели песни, сказывали сказки, вспоминали житейские истории, загадывали загадки. Как устроен текст, представлял себе каждый. Стоит выбросить одно слово – и строка «повисает», не поётся, получается «нескладно». По аналогии со словотворчеством воспринималась сама жизнь. Утаишь какую-нибудь деталь – и отношения «не клеятся», доверие исчезает. Уж лучше говорить открыто, как душа просит. Так, вероятнее всего, и возникла пословица о песне и слове.
Синонимы
Все выражения с похожим смыслом подчёркивают необходимость принимать правду во всей её неприглядности:
что есть, то есть: обратно не лезть;
шила в мешке не утаишь;
что написано пером, то не вырубишь топором.
Выкидывать слова из песни – дело неблагодарное, особенно когда речь идёт о сложившемся, каноническом, традиционном. Остаётся внимательно читать, понимать и принимать всё, что заложено в нашем культурном коде.