Ведутся технические работы. Это может временно повлиять на скорость работы сайта. Приносим извинения за неудобства и благодарим за ваше понимание!
acf domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /home/user/web/mal.scrum360.ru/public_html/wp-includes/functions.php on line 6260cyr2lat была запущена слишком рано. Обычно это индикатор того, что какой-то код в плагине или теме запускается слишком рано. Переводы должны загружаться при выполнении действия init или позже. Дополнительную информацию можно найти на странице «Отладка в WordPress». (Это сообщение было добавлено в версии 6.7.0.) in /home/user/web/mal.scrum360.ru/public_html/wp-includes/functions.php on line 6260Ведутся технические работы. Это может временно повлиять на скорость работы сайта. Приносим извинения за неудобства и благодарим за ваше понимание!
В перечне профессиональных идиом есть выражения из обихода плотников, портных, бондарей, поваров. А вот профессия лесоруба не так популярна у составителей пословиц и поговорок. Тем не менее, фраза о лесе и щепках известна каждому. Как она зародилась и что означает – узнаем прямо сейчас.
Значение пословицы
Пословица «Лес рубят – щепки летят» значит, что при достижении великих целей неизбежны мелкие негативные последствия и это необходимо воспринимать как норму. Если не заготовить на зиму дрова, люди погибнут от холода. Жалеть в этом случае летящие по сторонам лучинки бессмысленно – в расход идёт всё дерево.
К сожалению, иногда пословицу используют применительно к человеческому обществу. Например, так бывает, когда говорят о войне и её жертвах. Дескать, чтобы уничтожить врага, приходится жертвовать жизнями мирных граждан. Такое уподобление живого неживому горестно и трагично.
В более мирных ситуациях пословица употребляется, когда речь идёт, например, о крупных архитектурных проектах. Меняя городскую застройку, правительство сносит старинные здания и объясняет это стратегической необходимостью. Дескать, новая больница, школа и супермаркет нужны жителям больше, чем несколько ветхих частных домов. Лес рубят, а щепки (дореволюционные особнячки и их хозяева) – летят прочь. Коллективное подавляет индивидуальное.
Происхождение пословицы
Пословица основана на житейских наблюдениях и трудовой практике народа. Изначально выражение имело несколько иное значение и звучало в полной версии в варианте «У вас лес рубят, а к нам щепки летят». Таким образом подчёркивалась несправедливость распределения зол, когда за действия одних приходится отвечать другим. В современной версии усилился акцент на неизбежности негативных последствий любого масштабного дела. При этом не всегда важно, кого они касаются. Так происходило, происходит и будет происходить всегда
Синонимы
В русском языке у пословицы есть несколько аналогов:
Где дрова – там и щепа У хлеба не без крох.
У англичан есть синонимичный афоризм: «Не разбив яйца, не приготовиш омлет». Также в мировой культуре бытует образ колючей розы с присловием «не бывает розы без шипов».
Всё хорошее достаётся через труд, потери и неудачи. Прийти к желанной цели, ни разу не упав и не поранившись, практически невозможно.