Мальтийский язык — Антон Сомин (ММФЯ-2018)

У большинства из нас Мальта в первую очередь ассоциируется с курсами английского языка. И для многих становится настоящим открытием, что, оказывается, существует ещё и нечто под названием «мальтийский язык». Ещё большим открытием стало бы знакомство с устройством этого удивительного языка — но до этого уже мало кто добирается.

Мальтийский язык — это гремучая смесь арабского и итальянского, обильно приправленная английским. За прошедшие столетия мальтийский язык, бывший арабский диалект, успел избавиться от страшной арабской фонетики, потерять вязь и получить взамен латинскую письменность, нахвататься итальянских и английских словечек, позабыв исконные арабские, — но лишь для того, чтобы всё равно спрягать их по арабским правилам. У него даже официальных самоназваний два — арабское по происхождению «l-ilsien Malti» и итальянское «lingwa Maltija».

А ещё мальтийский язык стал одним из официальных языков Евросоюза и, несмотря на сильнейшую конкуренцию со стороны второго государственного языка — английского, практически не уступает ему в борьбе за носителей.

О мальтийской фонетике и письменности, о словарном составе и самых интересных особенностях грамматики, о людях, говорящих на мальтийском, и о людях, не говорящих на нём, о прошлом, настоящем и немного о будущем этого удивительного языка — обо всём этом вы услышите на моей презентации.

Антон Сомин — руководитель Минского фестиваля языков, научный сотрудник Лаборатории социолингвистики РГГУ, младший научный сотрудник Школы филологии НИУ ВШЭ.

Лекция проходила 2 декабря 2018 г в рамках XIII ММФЯ (здание НИУ-ВШЭ).


#Мальта #Мальтийский