Как на самом деле говорят чехи? | Лекция о чешском разговорном языке

Читает лекцию Сергей Борисов, младший научный сотрудник Института славяноведения РАН, сотрудник Центра славянских культур, преподаватель чешского языка.

Содержание:
01:27 – древнейшая история чехов
03:28 – начало чешской литературы: на латинском и на древнечешском языках
05:06 – старославянский язык в Чехии
06:50 – тематика и языковые особенности текстов на древнечешском языке (до XIV в.)
08:50 – XIV век, эпоха Карла IV; ориентация на среднечешский диалект
10:00 – старочешский период (XIV–XVI в.), распространение немецкого языка в Чехии, учение Яна Гуса и его сопротивление германизации, его реформа чешской орфографии
14:05 – два пути развития чешского языка: ориентироваться на латынь или на народный язык? «Чешские братья» и их деятельность.
17:52 – предвозрожденческий период (XVII в. – 1780-е гг.), целенаправленная германизация Чехии
19:25 – возрожденческий период (кон. XVIII в. – 2/2 XIX в): «будители», чешский романтический национализм, кодификация нового чешского литературного языка
22:05 – утверждение нового литературного языка (до нач. XX в.), его «обкатка» чешскими писателями
24:45 – независимая 1-я Чехословацкая республика; идеология единого чехословацкого языка
26:50 – официальное признание словацкого отдельным языком после Второй Мировой, чехо-словацкое двуязычие
29:30 – чешский язык после распада Чехословакии в 1992. В каких формах он сейчас бытует?
32:35 – диалекты чешского языка
33:19 «obecná čeština» – разговорный наддиалектный язык; его отличия от литературного
– 40:00 – особенности произношения
– 47:17 – особенности морфологии
– 52:00 – синтаксис
– 55:21 – лексика
58:33 – что это: двуязычие или переключение кодов?

Вопросы:
01:01:40 – понимают ли обычные чехи, что их язык не един? Понятен ли простому носителю термин «obecná čeština» ?
01:03:00 – насколько распространены англицизмы в чешском?
01:04:50 – есть ли в чешском языке склонность к аналитизму?
01:05:47 – есть ли словари обиходно-разговорного языка?
01:08:05 – то, что местоимения теснят глагол с личными окончаниями – это упрощение или усложнение?
01:12:46 – насколько распространена obecná čeština в интернете?
01:15:22 – могут ли упрощение речи и уход от красивого языка быть связаны с ускорением жизни?
01:17:37 – насколько полно в чешском склоняются числительные?
01:20:03 – остался ли в чешском звательный падеж?
01:21:08 – в обществе всегда есть ограниченный набор «триггеров», «маркёров неграмотности» в языке, которые многих раздражают (как у нас ср.р. «кофе» или ударение «звóнит»). Какие похожие маркёры есть в чешском обществе?
01:25:58 – почему обособился словацкий язык? И можно ли сказать, что моравские говоры так же отличаются от литературного чешского, как и словацкий; но просто словацкому «повезло» стать отдельным языком по политическим причинам?
01:30:28 – отдельный ли народ – словаки?
01:31:28 – поймут ли в тебя Словакии, если будешь говорить по-чешски?
01:32:18 – понимают ли поляки чешский?
01:32:44 – для какого регистра чешского языка характерно то, что к любой женской иностранной фамилии добавляется –ová? И уходит ли эта особенность?
01:36:35 – нужно ли переносить ударение в своём имени на первый слог, если ты говоришь по-чешски?

__________
Библиотека иностранной литературы https://libfl.ru
Центр славянских культур http://slavic.libfl.ru
Группа Центра VK https://vk.com/centerofslaviccultures
Группа Центра FB https://www.facebook.com/centerofslaviccultures