Билет в космос. Space Ticket.

Третье место на корабле «Союз», который отправится на орбиту через месяц, займет дважды космический турист, американский миллиардер Чарльз Симони. Впрочем, его дублер — бизнесвумен из США Эстер Дайсон не теряет надежд и тоже активно готовится к полету в космос.
Space Ticket.
The third place aboard the Russian spacecraft Soyuz that is heading to the orbit in a month will be occupied by twice a space tourist, American billionaire Charles Simonyi. However, his backup, a US businesswoman Esther Dyson does not give up her hopes and prepares actively for a spaceflight.
Le Billet Spatial.
La troisième place à bord de l’astronef russe Soyuz qui se rend vers l’orbite dans un mois sera occupée par le deux fois touriste spatial, le billionaire américain Charles Simonyi. Pourtant, son réserve, la businesswoman américaine Esther Dyson ne perd pas son dernier espoir et se prépare tres activement au vol spatial.