Компьютер для солдата. Soldier’s Computer.

В ходе Балтийского этапа российско-белорусских учений Запад-2009 отрабатывалась единая система управления тактическим звеном. Она должна быть принята нашей армией в 2010 году. Компьютер будет не только у командира, но и у солдата.
Soldier’s Computer.
During the Baltic stage of Russian-Belorussian war games Zapad-2009 (West-2009) there was tested the integrated tactical command and control system. It is supposed to be adopted by the Russian Army in 2010. Both commanders and soldiers will have a computer at their disposal.
L’Ordinateur du Soldat.
Pendant une étape baltique des manœuvres russes-biélorusses Zapad-2009 (lOuest-2009) on a testé le système uni du contrôle d’un groupe tactique. Celui-ci devrait être accepté par l’Armée russe en 2010. Non seulement le commandant, mais aussi un soldat seront munis chacun d’un ordinateur personnel.