Космос говорит по-русски. Моя планета. 1 часть.

Этой осенью программа «Спейс Шаттл» уйдет в историю мировой пилотируемой космонавтики. Осталось всего два полёта космических челноков по маршруту Земля — МКС. Но сворачивать из-за этого работу на Международной космической станции никто не собирается. Основная нагрузка по снабжению орбитального комплекса всем необходимым и главное — доставка новых экипажей, ляжет на проверенные временем, надежные российские «Союзы». Но чтобы безопасно летать на российских кораблях американским и европейским космонавтам, в свой багаж знаний им необходимо добавить еще один предмет — русский язык…
Russian Speaking Space. My Planet.
This autumn the programme Space Shuttle will become a part of the world manned cosmonautics’ history. There are only two space shuttles’ flights along the route Earth-ISS left. Nonetheless, no one is going to shut down works aboard the International Space Station. Time-tested and, above all, reliable Russian Soyuzes will be charged with the main load of supplying the orbital complex with all the necessary cargos and delivering crews onto its board. However, in order to fly safely aboard Russian spacecrafts American and European astronauts will have to add one supplementary subject to their educational background — Russian language.
L’Espace Qui Parle Russe. Ma Planète.
Cet automne le programme Space Shuttle deviendra un sujet du passé de la cosmonautique pilotée mondiale. Il ne reste que deux vols des shuttles spatiaux suivant la route Terre-SSI. Cependant personne ne va fermer les travaux à bord de la Station Internationale Spatiale. Les Soyuzes russes bien réputés au cours du temps et avant tout très fiables seront chargés de la tâche principale de fournir tous les ressources nécessaires pour le complex orbital et livrer les équipages à son bord. Néanmoins, pour voler sans danger à bord des astronefs russes les astronautes américains et européens auront à ajouter encore une discipline à leurs connaissances, c’est-à-dire la langue russe.