Русские на Куру. 1 часть. Russians in Kourou.

Здесь, на территории бывшей французской каторги для преступников, на самом экваторе во Французской Гвиане, у российских стартовиков есть важная задача: строить, чтобы совсем скоро отсюда отправились в космос российские «Союзы». Это будет уникальный старт российской ракеты с экваториального космодрома. Это по сути, бренд России на Латинском континенте. (Телеканал Россия 2, программа «Моя планета», альманах «Русский космос» телестудии Роскосмоса).
Russians in Kourou. Part 1
Here on the ground of a former French convict prison, at the very equator in French Guiana the Russian start preparatory crew is in charge of a very important job to keep on constructing in order to provide shortly upcoming launches of Russian Soyuz spacecrafts from this site. It is a matter of a Russian carrier rocket’s unique lift-off from the equatorial cosmodrome. In fact, it is also the Russian brand on the Latin American continent. (Rossiya 2 Channel, My Planet broadcast, the Almanac Russian Space of Roscosmos TV-Studio).

Les Russes à Kourou. Partie 1
Là à l’endroit de l’ancien bagne français à l’équateur lui-même en Guyane Française l’equipe russe ayant à preparer le lancement a une tache importante devant lui construire pour qu’on puisse lancer d’ici les astronefs russes Soyuz bientôt. Cela sera un start unique de la fusée-porteuse russe du cosmodrome équatorial. Au fond, c’est également un brand de la Russie sur le continent latino-américain. (la chaîne Rossiya 2, le programme de télé Ma Planète, l’almanach L’Espace Russe du Téléstudio de Roscosmos).