Две стихии умной автоматики.

В Санкт-Петербурге разрабатывают и выпускают тренажеры, имитирующие управление самолетом, вертолетом, морским или речным судном. Это позволяет экипажу отрабатывать действия в штатных и аварийных условиях.
Two Elements of Intelligent Automatics.
Saint-Petersburg one is developing and producing simulators which imitate the control of an aircraft, helicopter, seacraft or river boat. It enables each crew to fine-tune all the necessary actions to be performed in standard mode and in case of emergency.
Deux elements de l’Automatique Intelligente.
A Saint-Petersbourg on développe et produit les simulateurs qui imitent le guidage d’un aéronef, helicoptère, vaisseau marin ou fluvial. Cela permet à l’équipage de perfectionner les operations nécessaries au mode standard et en cas d’urgence.