Ночь под Луной. The Moonlit Night.

В эти дни обсерватории мира в честь Международного года астрономии распахнули свои двери для всех. Такого количества желающих полюбоваться звездным небом в Астрономическом институте им. Штернберга не ожидали. Хотя в России предмета «астрономия» больше нет в школьной программе, однако, интерес к звездам остался.
The Moonlit Night
These days all the observatories in the world have opened wide their doors for everyone in the honour of the International Year of Astronomy. Such a great number of those willing to admire the starlit sky was hardly expected in the Sternberg Astronomic Institute. Although there no longer exists a school subject called astronomy in Russia, the genuine interest for stars is still alive.
La Nuit Sous la Lune
Ces jours-ci les observatoires du monde entier ont ouvert toutes grandes leurs portes en l’honneur de l’Année internationale d’astronomie. On n’attendait pas une telle grande nombre de ceux qui désiraient admirer le ciel étoilé à l’Institut astronomique Sternberg. Nonobstant le fait qu’il n’y a plus une telle discipline scolaire comme astronomie en Russie l’intérêt pour les étoiles est toujours vif.