От Семерки до Союза. From Semyorka to Soyuz.

5 апреля 2008 года. Пятьдесят лет назад в городе Куйбышеве — ныне Самара — для серийного производства ракет типа Р-7 был создан филиал королевского Особого конструкторского бюро. Теперь это Государственный научно- производственный ракетно-космический центр «ЦСКБ — Прогресс».
From Semyorka to Soyuz
The 5th of April 2008. Fifty years ago in the town of Kuybyshev (present-day Samara) there was created an affiliate of Korolev’s Special Design Office to launch serial production of R-7 modification rockets. Nowadays it is the State Scientific and Production Space Rocket Centre TsSKB-Progress.
De la Semiorka Jusq’au Soyuz
Le 5 avril 2008. Il y cinquant ans on a créé une filiale du Bureau spécial d’études de Koroliov pour organiser la production en série des fusées du type R-7 dans la ville Kouïbychev (actuellement Samara). Ce jour-là c’est le Centre d’Etat scientifique et de production pour la construction des fusées spatiales TsSKB-Progress.