Страсть под куполом

26 июля 1930-го года лётчики-парашютисты впервые совершили серию групповых прыжков. С тех пор этот день считается праздником тех, кому знакомо чувство парения под куполом. С самого начала космической эры парашют и космос — связаны неразрывно. Первые космонавты должны были владеть куполом мастерски. Ведь им предстояло катапультировался и приземлялся отдельно от капсулы. Сегодня, умение управлять парашютом — для космонавтов не только обязательный предмет подготовки, но и психологический тест на правильность принятия решений в экстремальных условиях.
On the 26 of July 1930 pilots-parachute jumpers made a series of group jumps for the first time.
Since then this day has been considered a holiday of those who know the feeling of soaring under the canopy.
Since the very beginning of the space era the parachute and space have been closely related.
First cosmonauts were to master the canopy.
Indeed, they had to get ejected and land separately from the capsule.
Today cosmonauts’ skills to handle a parachute are not just an obligatory training element, but also a psychological test for taking correct decisions in extreme conditions.