Последний шанс. The Last Chance.

Экипаж космического корабля «Союз ТМА-16», которому предстоит осенью отправиться на орбиту, готовится к полету. Тренируются не только космонавты, но и те, кто при возникновении нештатной ситуации может дать экипажу шанс на спасение.
The Last Chance
The Soyuz TMA-16 crew who is about to make it for the orbit in September is getting ready to the flight. Not only cosmonauts themselves are training, but also those who will be able to give the crew a chance to be rescued in case of emergency.
La Dernière Chance
L’équipe de l’astronef Soyuz TMA-16 qui a à se rendre à l’orbite cette automne se prépare au vol. Ce sont non seulement les cosmonautes qui s’entraînent, mais aussi bien ceux qui au cas d’urgence sauront leur donner la chance de sauvetage.